中国德国商会将携手宝马摩托重庆分公司于2022年2月17日（周四）组织参观宝马摩托车生产合作伙伴隆鑫，让您有机会在隆鑫深入了解摩托车生产流程和车型 。

宝马摩托车一直是安全技术和排放技术的先驱。自 2000 年以来，BMW 一直是世界上唯一一家为所有车型配备调节式三元催化转化器的摩托车制造商。早在 1991 年，BMW 就率先将这项技术应用在摩托车上。 该系统是所有市场上 宝马摩托车的标准配置。

隆鑫自 2017 年起成为 宝马摩托的生产合作伙伴：

隆鑫为柏林宝马摩托车厂生产2缸发动机，为全球市场生产整辆宝马踏板车。

活动信息：

时间：2月17日 09:30-12:30

集合地点：重庆市地铁2号线 大渡口地铁站 4号出口

活动地址：重庆市九龙坡区聚业路116号

语言：英语

价格：会员价200人民币/人，非会员400人民币/人

活动名额有限，先到先得。报名请在1月31日（周一）前联系王盈月女士，邮箱地址wang.yingyue@china.ahk.de，电话028-8533 6841.

请注意：宝马摩托保留拒绝竞争对手进场参观的权利。在您报名成功后我们将尽快告知您宝马摩托是否通过了您的参观申请。

为了确保大家的安全：

1、参观前请做好24小时核酸检测，否则无法入厂。

2. 中风险地区和高风险地区的人员不得参观。

3. 绿色健康码

The German Chamber of Commerce in China will together with BMW Motorrad China  to organize a visit to BMW Motorrad's  Production Partner Loncin on February 17, 2022 (Thursday), giving you the opportunity to have an in-depth understanding of the motorcycle production process and models at Loncin.

BMW motorcycles have always been pioneers in safety technology and emissions technology. Since 2000, BMW has been the only motorcycle manufacturer in the world to equip all models with a regulated three-way catalytic converter. As early as 1991, BMW was the first to use this technology on motorcycles. This system is standard on BMW motorcycles in all markets.

BMW is also the only motorcycle manufacturer to have ABS (Anti-lock Braking System) on all models. BMW used this technology for the first time in the world in 1988. Since 2000, BMW has offered an integrated ABS system. This is the first and only motorcycle braking system with Active Brake Force Enhancement and ABS.

Loncin became BMW Motorrad’s Production Partner since 2017:

Loncin produce 2-Cylinder Engines for BMW Motorrad Plant Berlin and whole BMW Scooter for Global Market.

Event Information:

Time: February 17, 09:30-12:30

Meeting point: Chongqing Metro Line 2, Dadukou Metro Station, Exit 4

Event address: No. 116, Juye Road, Jiulongpo District, Chongqing

language: English

Price: 200 RMB/person for members, 400 RMB/person for non-members

Since the number of participants is limited, we will treat your registrations on a first come, first served basis. For registration please contact us via wang.yingyue@china.ahk.de or tel. 028-8533 6841 no later than Jan.31st (Monday).

PLEASE NOTE: BMW Motorrad reserves the right to deny entry to competitors. After your registration is successful, we will inform you as soon as possible whether BMW Motorrad has passed your visit application.

In order to ensure everyone's safety:

1.  please prepare a 24-hour nucleic acid test before visiting, otherwise you will not be able to enter the plant.

2.  People from Medium Risk Areas and High Risk Areas are not allowed to visit.

3. Green Health Code