Industry Cluster Insights – Taicang

探索产业集群太仓&啤酒节狂欢

When: August 8, 2024, Thursday

 Location: Taicang, Jiangsu Province 江苏省太仓市

Event Background 活动背景:

The annual Rothenburg Oktoberfest at Taicang, China's “Hometown of German Enterprises”, is back! Currently more than 1,600 foreign companies are located at Taicang, of which 500 are German companies, some of these have been in Taicang for more than 30 years. Taicang is only 60 kilometers away from Shanghai and cooperates closely with German companies, promoting research and development, investment and international trade, while regular cultural exchanges are essential too. In the middle of summer, AHK Greater China sincerely invites you to join the “Industry Cluster Insights – Taicang” delegation and enjoy a German beer!

中国的“德企之乡”-太仓一年一度的啤酒节又来啦！目前在太仓的1600余家外资企业中，德国企业就占了500家，其中最久的已进驻三十多年。太仓距上海仅60公里，与德国企业之间合作密切，在促进研发、投资和国际贸易的同时，定期的文化交流也必不可少。值此仲夏，德国海外商会联盟大中华区诚邀您一同探索太仓的制造业产业集群, 畅享德国啤酒!

Agenda 活动日程

Date: August 8, 2024, Thursday

活动时间: 2024.8.8 周四

Location: Taicang, Jiangsu Province

活动地点： 江苏省太仓市

13:30 - 15:00  Gathering at Shanghai and taking bus to Taicang

                                上海集合，乘坐大巴车集中前往太仓

15:00 - 15:35  Visit Taicang Sino-German Cooperation Exhibition Center

                                参观太仓中德合作展示中心

15:40 - 16:10  Visit Red100 Lighting Co., Ltd

                                考察红壹佰照明有限公司

16:15 - 16:45  Visit CWB Automotive Electronics (Taicang) Co., Ltd

                                考察合兴汽车电子（太仓）有限公司

17:00 - 17:30  Visit Suzhou In-Order M&E Joint Stock Co., Ltd

                                考察苏州奥智智能设备股份有限公司

18:00 - 21:00  Participate in the Opening Ceremony of the 19th Taicang Rothenburg Oktoberfest

                                参加第十九届太仓罗腾堡啤酒节开幕式

17:00 - 21:00  Enjoy Beer Festival and Performance

                                啤酒节及舞台演出           

21:00 - 22:00  Return Trip to Shanghai

                                返回上海

The itinerary is subject to change and the final draftwill prevail. 行程或有变动，将以最终版本为准

Registration

• The registration fee is FOC, limited tickets only for German companies.

  本次活动免费参与，名额有限，仅限德企报名。

  
  

• Due to traffic control, parking space of the beerfest cannot be guaranteed and driving after drinking is not safe, please understand self-driving are not accepted for this event.

  由于活动期间周边交通管制，停车位无法保证以及酒后不能驾车，本次活动不接受自驾报名，敬请理解。

  
  

• The registration will become valid once it has been approved and confirmed by the organizer via email.

  仅通过审核并邮件确认后的报名方为有效。

Please Note: 注意事项：

Registration Deadline: August 5, 2024

报名截止日期：2024.8.5

The registration will become valid once it has been approved and confirmed by the organizer via email.

仅通过审核并邮件确认后的报名方为有效。

Contact Us 联系我们：

AHK Greater China 

德国海外商会联盟大中华区

Ms. Elle DONG 董雯女士 

Senior Manager 高级经理 

Tel 电话：+86-21 3858 5052

Email 邮箱：dong.wen@china.ahk.de