中 德 智 能 制 造 对 接 会

Sino-German Smart Manufacturing

Matchmaking Conference

安徽省是中国经济发展的重要区域，近年来智能制造行业以及新能源汽车发展迅速。与此同时，安徽重视与德国工商界的合作，与德国在经贸、文化、教育等多个领域交流众多。德国大众，大陆等企业在安徽投资。

Anhui Province is an important region for China’s economic development. In recent years, the smart manufacturing sector and the new energy vehicle industry have witnessed rapid growth in Anhui. At the same time, the province has placed great emphasis on collaboration with the German business community, fostering extensive exchanges and cooperation with Germany in fields such as economy and trade, culture, and education. Renowned German companies, including Volkswagen and Continental, have invested in Anhui.

为进一步促进德国工商界与安徽省的交流对接，推动德国智能制造企业与安徽省务实合作，德国海外商会联盟·大中华区与安徽省人民政府共同合作举办中德智能制造对接会，对接会将于6月24日至26日在合肥及安徽相关市县举办。

To further enhance Sino-German industrial collaboration and promote practical cooperation between German smart manufacturing enterprises and Anhui, the Sino-German Smart Manufacturing Matchmaking Conference will be held from June 24 to 26 in Hefei and other selected cities and counties across Anhui. The event is jointly hosted by the AHK Greater China and People’s Government of Anhui Province.

活动以“智汇中德，创造未来”为主题，促进安徽与德国企业在数字化、智能化转型中的合作，打造智能制造产业合作平台。德国海外商会联盟·大中华区诚邀有意希望开展与安徽省工商界开展合作的德国企业参与此次中德智能制造对接会，探索更多与安徽当地政企交流合作的机遇。

Under the theme “Smart Manufacturing Connects China and Germany to Shape the Future”, the event aims to promote cooperation between Anhui and German enterprises in digitalization and intelligent transformation, and to build a platform for collaboration in the smart manufacturing industry. We sincerely invite you to attend the event and explore new opportunities for exchange 

智造安徽 About Anhui

安徽位于中国东部，面积14万平方公里，常住人口6121万，是中国重要的制造业基地。2024年，安徽地区生产总值达5万亿元，增长5.8%，位列全国第11。全省拥有规上工业企业超过2万家，制造业和数字经济增加值均突破万亿元。重点发展集成电路、新型显示、人工智能、先进结构材料等产业，坚持把汽车产业作为“首位产业”。安徽在量子通信、超薄玻璃、动态存储芯片等领域取得多项突破。

Located in eastern China and covering an area of 140,000 square kilometers with a permanent population of 61.21 million, Anhui Province is a major national manufacturing hub. In 2024, the province’s GDP reached CNY 5 trillion, marking an annual growth of 5.8% and ranking 11th nationwide. Anhui is home to over 20,000 industrial enterprises above designated size. The added value of the manufacturing and digital economy has exceeded CNY 1 trillion each. Anhui has formed four national emerging industry clusters in integrated circuits, new displays, artificial intelligence, and advanced structural materials. The automotive industry has been established as the major industry. Anhui is leading or keeping pace with others in fields such as quantum communication, dynamic storage chips, new aluminum ceramic materials, and ultra-thin glass.

近年来，安徽与德国在经贸、科技、教育等方面交流日益深化。大众汽车、大陆集团、纬湃电子等德国知名企业落户安徽，合作覆盖汽车、新能源、高端制造等领域。

In recent years, Anhui and Germany have strengthened exchanges in trade, science and technology, and education. Renowned German enterprises such as Volkswagen, Continental, and Vitesco Technologies have successively established operations in Anhui, covering sectors like automotive manufacturing, new energy, and high-end manufacturing.

活动日程 Event Agenda

Date: June 24-26, 2025, Tuesday-Thursday

活动时间: 2025.6.24-26 周二-周四

Location: Anhui Provice

活动地点： 安徽省

产业考察参观路线 Field Trip Routes

6月24日 June 24

淮南经开区 Huainan Route

• 和亿德科技 Heyide Technology

• 九曜科技 Nava Smart

• 山河药辅 Anhui Sunhere Pharmaceutical Excipients Co.,Ltd.

• 景丰纸业 Anhui Jing Feng Paper Co., Ltd.

六安经开区 Lu’an Route

• 永达机械 Lu'an Yongda Machinery Co., Ltd.

• 瀚海新材料 Anhui Hanhai New Materials Co., Ltd.

• 弘名科技 Anhui Hongming Technology Co., Ltd.

• 凯斯汀科技 Anhui Kestin Technology Co., Ltd.

6月25日 June 25

合肥经开区及合肥蜀山经开区 Hefei  Route & Hefei Shushan Route

• 蔚来汽车 NIO

• 安徽合力 Anhui Heli Co., Ltd.

• 钧联汽车电子 Hefei J-Link Automotive Electronics Co.,Ltd.

• 诺益科技 Anhui Noyi Technology Co., LTD

6月26日 June 26

芜湖经开区 Wuhu Route

• 奇瑞股份 Chery Group

• 长信科技 Wuhu Token Sciences Co.,Ltd.

• 纬湃汽车电子 Vitesco Automotive

* 考察行程或有变动，将以最终版本为准 The itinerary is subjest to change and the final draft will prevail.

重点参与行业 Key Categories

• 智能装备制造 Intelligent Equipment Manufacturing

• 汽车制造及相关零配件 Automobiles and Components

• 先进结构材料 Advanced Materials

• 生物医药 Biomedicines 

• 智慧物流 Smart Logistics

活动亮点 Event Highlights

• 实地考察安徽省，深入了解地区发展状况

  Gain an in-depth understanding of the current regional development status by exploring on-the-ground

• 通过行业精准对接活动与当地企业建立联系，探索新商机

  Network with local enterprises and explore new business opportunities through precise industrial matchmaking

• 与安徽省及相关市政府高层领导及决策者进行官方会面，实现政企信息互通

  Meet with senior officials and decision-makers of Anhui Province to exchange information between government and enterprises

• 德企实地考察安徽并参观行业重点企业，共谋产业发展

  Together with other German enterprise representatives, visit key industry players of Anhui to seek industrial development

活动报名 Registration

• [代表团全程] 德商会会员：人民币1500/位

  [3 Days Delegation] Members of the Chamber: 1500 RMB/person

• [代表团全程] 非会员价：人民币1800/位

  [3 Days Delegation] Non-Members: 1800 RMB/person

  *Including VAT, accommodation at the hotel, meals, in-city transportation in Anhui and organization service fees during the event. Intercity transportation is at the participants' own expense.

  *包含税费，酒店住宿费，餐食，安徽当地交通及全程活动服务费。往返安徽的城际交通需参会者自理。

• [代表团全程] 德商会会员：人民币800/位

  [3 Days Delegation] Members of the Chamber: 800 RMB/person

• [代表团全程] 非会员价：人民币1100/位

  [3 Days Delegation] Non-Members: 1100 RMB/person

  *Excluding accommodation and intercity transportation, only available for local attendees.

  *报名费不含住宿和城际交通（仅限安徽当地参与者）。

请感兴趣的德国企业于6月13日之前报名。由于名额有限，请尽快提交您的报名。

Please register before June 13. Due to the limited number of slots, please submit your registration as soon as possible.

联系方式 Contact Person

AHK Greater China

德国海外商会联盟·大中华区

Ms. Stella TANG

汤女士

Tel.: 020-2289 9261

Email: tang.stella@china.ahk.de