[Apr 18 | Shanghai] [Members Only] GCC Insight Tour: 

How Local Innovation Powers Global Success – A Journey at Dürr China

立足本土，服务全球——探访杜尔中国

 (Fully Booked, Members Only with Limited Seats)

 Language: English

Date&Time: 2:00 – 4:00 p.m., April 18, 2025

Location: 上海市青浦区盈顺路665号 No.665 Yingshun Road, Qingpu, Shanghai

The German Chamber of Commerce in China – East China cordially invites members to participate in the GCC Insight Tour event. This edition focuses on Dürr Group, a mechanical and plant engineering enterprise. With core competencies in automation, digitalization, and energy efficiency technologies, Dürr enables efficient and sustainable manufacturing processes for industries such as automotive, electrical engineering, and battery production through innovative products, systems, and services. The Dürr China headquarters in Qingpu, Shanghai, has formed an innovation centre with around 1,200 employees, exemplifying the German company's strategic practice of ‘local for global’.

中国德国商会华东及华中地区诚邀会员企业参与商会洞察之旅系列活动！本期聚焦机械与设备工程企业 - 杜尔集团，作为在自动化、数字化及能源效率技术领域拥有核心优势的企业，杜尔通过创新产品、系统与服务，推动汽车工业、电气工程及电池生产等行业实现高效、可持续的制造流程。其位于上海青浦的杜尔中国总部，已形成了由约1,200名员工构成的创新中心，生动诠释了德企“立足本土，服务全球”的战略实践。

Sustainable globalization requires localized technological validation. The event includes an in-depth visit to Dürr China’s Testing Center. Covering 2,000 square meters, the center simulates diverse environmental conditions to conduct multi-dimensional validation of coating technologies, serving both customer testing and internal R&D validation purposes. It supports verification of core processes like spraying, sealing, and adhesive application, addressing full-chain testing requirements from various paint types and materials to innovative processes. Key validation scenarios include:

可持续的全球化需要扎实的本土化技术验证作为支撑。本次活动还将深度探访杜尔中国测试中心。该中心占地面积约2000平方米，通过模拟不同环境对涂装关键技术进行多维度验证同时兼具客户测试与内部研发测试双重功能，可开展喷涂、密封、涂胶等核心工艺验证，覆盖从不同种类油漆、材料到创新工艺的全链条测试需求。验证场景包括：

• Painting, sealing and gluing test 喷涂、密封、涂胶测试：

• Pretreatment and electrocoating test 前处理电泳测试：

• Battery painting test 电池喷涂测试：

Agenda 活动日程

14:00 – 14:30 签到 Registration 

14:30 – 14:35 欢迎致词 Welcome Remarks

14:35 – 14:55 企业分享 Introduction by Dürr Paintshop System Engineering (Shanghai) Co., Ltd. 杜尔涂装系统工程（上海）有限公司

15:00 – 15:30 测试中心参观 Testing Center Tour

15:30 – 16:00 问答与自由交流Q&A and Networking

**Please note that

• This is a member only pre-paid event! Please complete registration and payment online in advance. 

• Registration & payment will close at 12:00 p.m., Apr 16.  Ticket cannot be refund after the registration deadline. 

• Fapiao will be sent to you digitally to your registered email address in 15-20 working days after the event. 

• If you have any questions about the event, please feel free to contact chamber-east-events@china.ahk.de