[May 20 | Taicang] [Members Only] GCC Green Insight Tour: 

Smart Manufacturing and Sustainable Development: 

Explore the green practices of Chiron Taicang Factory

智能制造与可持续发展：探索巨浪中国太仓工厂的绿色实践

 (Members Only with Limited Seats)

 Language: English

Date&Time: 1:30 – 4:00 p.m., May 20, 2025  

Location: 巨浪凯龙机床（太仓）有限公司 江苏省苏州市太仓市常胜北路158号 

Chiron Machine Tools (Taicang) Co., Ltd. No.158 North Changsheng Road, Taicang, Jiangsu Province

中国德国商会华东及华中地区诚邀会员企业参与商会绿色洞察之旅系列活动！本期活动将带您走进制造业先锋之一——巨浪集团。 其全资子公司巨浪凯龙机床（太仓）有限公司位于江苏省太仓市，致力于为客户提供领先的高端制造装备及智能化整体解决方案。巨浪中国一直以来注重环保和可持续发展，并于去年获得3A绿色工厂称号。

The German Chamber of Commerce in China - East China cordially invites our member companies to participate in the Green Insight Tour series! This time, we will focus on one of the manufacturing pioneers - CHIRON Group. Its wholly owned subsidiary, Chiron Machine Tools (Taicang) Co., Ltd., based in Taicang, Jiangsu Province, is dedicated to providing customers with leading high-end manufacturing equipment and intelligent integrated solutions. Chiron China has always focused on environmental protection and sustainable development and was recognized as a 3A green factory last year.

在本次独家参观中，您将有机会了解巨浪中国如何将创新与高科技无缝融入智能绿色工厂，以优化生产效率并降低能源消耗，同时深入了解其可持续发展实践。

During this exclusive tour, you will have the opportunity to learn how Chiron China integrates innovation and high technology into a smart and green factory, optimizing production efficiency and reducing energy consumption while delving into sustainable practices.

参观结束后将举办圆桌讨论会。圆桌会上，巨浪中国首席技术官威利·瑞斯特先生将介绍集团的可持续发展战略与实践，德商会期待与您一同探讨可持续发展的话题。

The tour will be followed by a roundtable discussion. Mr. Willi Riester, CTO of CHIRON China, will introduce the group's sustainability strategies and practices on the roundtable. The Chamber looks forward to engaging with you in discussions on sustainable development topics.

Agenda 活动日程

13:30 – 14:00 签到 Registration 

14:00 – 14:05 欢迎致词 Welcome Remarks by German Chamber of Commerce in China - East China

14:05 – 14:35 参观工厂 Plant Tour 

14:45 – 15:45 圆桌讨论会 Roundtable 

15:45 – 16:00 自由交流 Networking

Self-Drive Arrangement:

Destination: Chiron Machine Tools (Taicang) Co., Ltd. 

                      No.158 North Changsheng Road, Taicang, Jiangsu Province (江苏省苏州市太仓市常胜北路158号)

Parking is limited. First Come, First Served. Please prefill the registration form with your license plate number. 

**Please note that

• Limited seats, first come, first served.

• This event is free for ESG Alliance members, with a limit of one participant per company.

  Please complete registration and payment online in advance. Registration will close at 12:00 p.m., May 16.

• Fapiao will be sent to you digitally to your registered email address in 15-20 working days after the event. 

• If you have any questions about the event, please feel free to contact chamber-east-events@china.ahk.de