[Jul 2 | Shanghai] [Members Only]

GCC District Policy Lab 区政策分享会: 

Focus on Manufacturing Technology Transformation and Digital Transformation 

聚焦制造业技术改造与数字化转型

Language 语言: Chinese 中文

Date: 1:00 p.m. - 3:30 p.m., July 2, 2025

Venue: 1658 Minyi Road, Xinqiao Town, Songjiang District, Shanghai

上海市松江区新桥镇民益路1658号

As the global manufacturing industry is transforming into an intelligent and digitalized one, the technological transformation of the manufacturing industry has become a key path for companies to improve their competitiveness and achieve sustainable development. Against this background, the German Chamber of Commerce in China - East China and Shanghai Songjiang District Economic Commission will organise a GCC District Policy Lab themed 'Focus on Manufacturing Technology Transformation and Digital Transformation'. Technological transformation can not only improve production efficiency and reduce costs, but also enhance product quality and market competitiveness, which is an important means for enterprises to respond to market changes and achieve transformation and upgrading.

随着全球制造业向智能化、数字化转型，制造业的技术改造已经成为企业提升竞争力、实现可持续发展的关键路径。在此背景下中国德国商会 - 华东及华中地区将与上海市松江区经济委员会共同举办主题为“聚焦制造业技术改造与数字化转型”的区政策分享会。企业技术改造不仅可以提升生产效率、降低成本，还能增强产品质量和市场竞争力，是企业应对市场变化、实现转型升级的重要手段。

This event, we have also invited experts from Shanghai Songjiang District Economic Commission and the Songjiang District Business Development Promotion Center to share practical cases focusing on the declaration of special projects for manufacturing technological transformation and the digital transformation of enterprises. Through this event, participants will have an in-depth understanding of the process and key points of the declaration of special projects for technological transformation, learn the experience and inspiration of successful cases of digital transformation, and explore the transformation and upgrading path suitable for their own enterprises. We look forward to your participation!

本次分享会我们还邀请到了上海市松江区经济委员会和松江区商务发展促进中心的专家，将聚焦于制造业技术改造专项申报以及企业数字化转型的实际案例分享。 通过此次活动，参会者将深入了解技术改造专项申报的流程和要点，学习数字化转型成功案例的经验和启示，探索适合自身企业的转型升级之路。我们期待您的参与！

Event Agenda 活动议程:

• 13:00-13:30   Registration 签到

• 13:30-13:35   Welcome Remarks by GCC  Ms. Daisy Zhu 致辞 中国德国商会朱晶晶女士

• 13:35-14:00   Factory Visit 工厂参观

• 14:00-14:15   Presentation by Rittal Electro-Mechanical Technology (Shanghai) Co. , TBC 企业介绍 - 威图电子机械技术（上海）有限公司

  14:15-14:35   Guideline for manufacturing technology transformation by Songjiang District Economic Committee and Business Development Promotion Centre - Dr. Pei Liyuan 制造业技术改造专项申报指南 - 上海市松江区经济委员会与商务发展促进中心 - 裴立远博士

• 14:35-14:50   Paths and Cases of Digital Transformation of Smart Manufacturing by Shanghai Software Center - Mr. Chen Haiyang 智能制造企业数字化转型的路径与案例 - 上海软件中心 - 陈海洋

• 14:50-15:30   Q&A Session & Networking 问答环节&自由交流

*Please note that

* Limited seats, first-come, first-served. 

* Registration will close at 12:00 p.m., June 30.

* If you have any questions regarding registration, please feel free to contact chamber-east-events@china.ahk.de.