长按二维码,关注官方公众号
![[Sep 10 | Beijing] Welcome Back Chamber Dinner: Going Global with Chinese Partners](https://cdn-img.bagevent.com/resource/20260807/1120434883125065.png?imageView2/2/w/1920/interlace/1/q/100&lazy=0)
![[Sep 10 | Beijing] Welcome Back Chamber Dinner: Going Global with Chinese Partners](https://cdn-img.bagevent.com/resource/20260807/1059136813125065.png?lazy=0?imageView2/2/w/1600/interlace/1/q/100)
QR Code for the Conference Website (Mobile)
[Sep 10 | Beijing]
Welcome Back Chamber Dinner: Going Global with Chinese Partners
Launch of the AHK Greater China Report on German Companies Going Global with Chinese Partners
商会晚宴：与中国伙伴携手出海
报告发布：德国海外商会联盟·大中华区发布《在华德企如何借力中企出海新趋势》报告
Date: Thursday, September 10, 2026
Time: 6:00 p.m. - 9:30 p.m.
Location: Jade Ballroom C + Beijing Room, Kempinski Hotel Beijing Yansha Center, 50 Liangmaqiao Road, Chaoyang District, Beijing
北京燕莎中心有限公司凯宾斯基饭店 翡翠宴会厅C厅+ 北京厅
Language: English
Join us for our first Chamber Dinner after the summer break as we kick off the second half of the year with the launch of the new AHK Greater China Report German Companies Going Global with Chinese Partners.
诚邀您参加我们夏休后的首次商会晚宴，以此开启下半年度的篇章。届时，我们将正式发布最新德国海外商会联盟·大中华区报告《在华德企如何借力中企出海新趋势》。
The international expansion of Chinese companies has become one of the most significant business opportunities for German companies in China. Today, the majority of German companies are already engaging with Chinese partners in overseas markets, creating new business opportunities while also navigating new challenges.
中国企业的国际化步伐，已成为在华德企最重要的商业机遇之一。目前，大多数德企已开始与中方伙伴在海外市场展开合作，在探索新商机的同时，也在积极应对新的挑战。
To better understand this rapidly evolving trend, AHK Greater China conducted an in-depth study based on exclusive interviews with German companies operating in China. During this event, we will officially launch the report for the first time and present its key findings.
为深入解读这一趋势，德国海外商会联盟·大中华区通过对在华德企的深度访谈，开展了专项调研。晚宴当天，我们将首次正式发布该报告，并向与会嘉宾重点介绍核心发现。
The report covers 报告将探讨以下内容：
How German companies are leveraging the new wave of Chinese companies going global 德国企业如何把握中企出海的新浪潮
The motivations driving cooperation on both sides 双方开展合作的内在动因
Key challenges and lessons learned 主要挑战与现实启示
Practical recommendations for German companies 对德国企业的行动建议
Advocacy messages for policymakers in Germany, EU and China 面向中、德、欧政策制定者的倡导观点
Following the report presentation, participants are invited to continue the discussion over dinner before joining an executive panel discussion with representatives from business and AHK Greater China.
报告发布后，欢迎各位嘉宾移步晚宴，继续轻松交流。随后，一场由企业高管与商会代表共同参与的专题讨论也将精彩呈现。
We look forward to welcoming you to our first Chamber Dinner after the summer break and to discussing this important topic with you.
我们期待与您在夏休后的首场商会晚宴上相见，共同探讨这一重磅议题。
Registration
签到
Welcome Speech
欢迎致辞
Presentation of the AHK Greater China Report German Companies Going Global with Chinese Partners
德国海外商会联盟·大中华区报告《在华德企如何借力中企出海新趋势》发布
Networking Dinner
自助晚餐
Panel Discussion
圆桌讨论
Dessert & Networking
甜点 & 自由交流
Registration
签到
Welcome Speech
欢迎致辞
Presentation of the AHK Greater China Report German Companies Going Global with Chinese Partners
德国海外商会联盟·大中华区报告《在华德企如何借力中企出海新趋势》发布
Networking Dinner
自助晚餐
Panel Discussion
圆桌讨论
Dessert & Networking
甜点 & 自由交流
Registration will close at 12PM, September 9.
No-shows who fail to cancel 48 hours before the event will be charged with the full price.
E-fapiao will be sent to your registered email address within 10 working days after the event.
If you have any questions about the event, please feel free to contact chamber-north-events@china.ahk.de.
![[Sep 10 | Beijing] Welcome Back Chamber Dinner: Going Global with Chinese Partners](https://cdn-img.bagevent.com/resource/20260807/1147072493125065.png?imageView2/2/w/1600/interlace/1/q/100 "Banner_Annual Partners Beijing 2026_Grey.png")
![[Sep 10 | Beijing] Welcome Back Chamber Dinner: Going Global with Chinese Partners](https://cdn-img.bagevent.com/resource/20260807/1147076623125065.png?imageView2/2/w/1600/interlace/1/q/100 "Banner_Annual Partners Northwest 2026_Grey.png")
©2026 German Chamber of Commerce in China (GCC) / German Industry and Commerce (Taicang) Co., Ltd. (GIC) and its branches / three Delegations of German Industry and Commerce (Delegation). No part of this event and/or content and/or publication and/or video may be reproduced without prior permission. For further questions, please refer to the provided contact persons.
While every reasonable effort is made to ensure that the information provided is accurate, no guarantees for the currency or accuracy of information are made. All material relating to information, products, and services (or to third party information, products and services), is provided 'as is', without any representation or endorsement made and without warranty of any kind, including the implied warranties of satisfactory quality, fitness for a particular purpose, non-infringement, compatibility, security and accuracy. The speakers and/or contributors are solely responsible for the content thereof. Views expressed do not necessarily represent those of the German Chamber of Commerce in China and/or the Delegation of German Industry and Commerce in Beijing and/or the Delegation of German Industry and Commerce in Shanghai and/or the Delegation of German Industry and Commerce in Guangzhou and/or the German Industry and Commerce (Taicang) Co., Ltd. and its branches in China, and these entities will not be liable for any loss or damage whatsoever arising from infringement or any defect of rights of the content of the event and/or content.
This information includes links to other websites. These links are provided for your convenience to provide further information. They do not signify that we endorse the website(s). We have no responsibility for the content of the linked website(s). In case of event registration, your personal data will be collected, processed, and used solely in compliance with the applicable data protection regulations.
All our events follow Chatham House Rules. The posting of presentation materials is at the speakers' and/or contributors’ discretion. We reserve the right to use any photograph/video taken at any of our events.
![[Sep 10 | Beijing] Welcome Back Chamber Dinner: Going Global with Chinese Partners](https://cdn-img.bagevent.com/resource/20260807/1059136813125065.png?imageView2/2/w/1600/interlace/1/q/100)
![[Sep 10 | Beijing] Welcome Back Chamber Dinner: Going Global with Chinese Partners](https://cdn-img.bagevent.com/resource/20260413/1739005443125065.png?imageView2/2/h/100&lazy=0)
![[Sep 10 | Beijing] Welcome Back Chamber Dinner: Going Global with Chinese Partners](https://cdn-img.bagevent.com/resource/20260901/1788232753716.png?imageView2/2/w/480/interlace/0/q/100 "Dr. Martin Hofmann 霍飞明博士")
![[Sep 10 | Beijing] Welcome Back Chamber Dinner: Going Global with Chinese Partners](https://cdn-img.bagevent.com/resource/20260521/1779350397837.png?imageView2/2/w/480/interlace/0/q/100 "Oliver Oehms 欧阳利文")
![[Sep 10 | Beijing] Welcome Back Chamber Dinner: Going Global with Chinese Partners](https://cdn-img.bagevent.com/resource/20260807/1786073681999.png?imageView2/2/w/480/interlace/0/q/100 "Heiko Laessig")
![[Sep 10 | Beijing] Welcome Back Chamber Dinner: Going Global with Chinese Partners](https://cdn-img.bagevent.com/resource/20260811/1786418811397.png?imageView2/2/w/480/interlace/0/q/100 "Bryan Ho 双田")
![[Sep 10 | Beijing] Welcome Back Chamber Dinner: Going Global with Chinese Partners](https://cdn-img.bagevent.com/resource/20260828/1787884897863.png?imageView2/2/w/480/interlace/0/q/100 "Sven Feldbinder 费斯文")
![[Sep 10 | Beijing] Welcome Back Chamber Dinner: Going Global with Chinese Partners](https://cdn-img.bagevent.com/resource/20250606/1749193874186.png?imageView2/2/w/480/interlace/0/q/100 "ZHU Tongfei (Panel Moderator) 朱曈菲（圆桌讨论主持人）")
![[Sep 10 | Beijing] Welcome Back Chamber Dinner: Going Global with Chinese Partners](https://cdn-img.bagevent.com/resource/20260601/1780295475450.png?imageView2/2/w/480/interlace/0/q/100 "More to come")
