Join Bayer 04 Leverkusen's Soccer School

2023/2024 德甲冠军俱乐部

关于勒沃库森球队 | About Bayer 04 Leverkusen

1904年，经德国拜耳公司董事会批准，拜耳04俱乐部正式成立。自1979年升入德甲以来排名稳定在德甲前五。曾获欧洲联盟杯、德国杯冠军，以及在2002年打入欧洲冠军杯决赛。

In 1904, with the approval of the Bayer Board, Bayer 04 Club was formally established. Since our promotion in 1979, We have kept remaining in the top five of the Bundesliga, titled the UEFA Europa League, the German Cup and reached the final of the UEFA Champions League in 2002. 

今年的比赛日当天将有来自德甲俱乐部勒沃库森的专业教练为孩子们提供独一份的足球训练与互动，为他们留下一次难忘的周末记忆。

At the Wuyue Festival this year, we are offering a fun kids football training session with professional coaches from the German soccer club Bayer 04 Leverkusen!

训练时间 | Training sessions:

09:00 AM - 10:20 AM (年龄 | age: 7 - 8)  fully booked 满员

10:40 AM - 12:00 AM (年龄 | age: 5 - 6）fully booked 满员

13:00 AM - 14:20 AM (年龄 | age: 9 - 10）fully booked 满员

14:40 AM - 16:00 AM (年龄 | age: 11 - 12）fully booked 满员

*每个时段最多40名学员，先到先得! （以订单支付时间为准）| Max 40 kids each session, first come, first served! (Based on order payment time)

拜耳04勒沃库森俱乐部会为顺利完成训练的学员颁发毕业证书。

Bayer 04 Leverkusen will award certificate to trainees who have successfully completed their training.

参加活动需要携带的物品有 | What to bring:

• 足球鞋和球 Soccer shoes and soccer ball

• 运动装 Sport clothes

• 饮用水以及防晒措施 Water and sun protection

报名费：15元 (含专业教练、意外险)

Participation fee：RMB 15 (includes professional coach and insurance)

请注意 | Please note: 

• 每名孩童在训练时必须要有一名大人陪同！Each trainee has to be accompanied by an adult during the training!

• 没有足球经验的小朋友也欢迎参加！First experience in soccer is preferable!

• 如果您有任何问题，请联系: | If you have any questions, please feel free to contact:

  毛女士 | Ms. Mao | +86-10-6539 6667 | chamber-north-support1@china.ahk.de