【主办方 Organizer】

德国海外商会联盟•大中华区是德国海外商会联盟（AHK）分设在全球93个国家和地区、150个海外代表处的一部分。作为德国对外贸易促进的官方机构，德国海外商会联盟·大中华区代表德国企业深耕于中国市场超过30年。我们的主要目标是通过为寻求在中国建立或扩展业务的德国公司提供咨询、支持和代表服务，促进德中之间的双边贸易和投资。

作为德国海外商会联盟·大中华区不可或缺的组成部分，中国德国商会在中国大陆拥有超1800家会员企业，为希望携手合作的德国企业及当地企业提供了强大的合作交流平台。

AHK Greater China is part of the German Chambers of Commerce Worldwide Network (AHK) which includes 150 offices in 93 countries and regions. As an official institution of Germany’s foreign trade promotion, AHK Greater China has been representing the economic interests of German companies in China for over 30 years. Our primary objective is to promote bilateral trade and investment between Germany and China by advising, supporting, and representing German companies seeking to establish or expand their business in China.

The German Chamber of Commerce in China with over 1,800 active members in China  is an integral components of AHK Greater China. The Chamber offers a powerful platform for networking, exchange, brand promotion and collaboration between German companies and local companies who wish to partner together.

广州国际交流合作中心 （简称“广州国合中心”）是广州市于2020年11月正式启动运营的非营利性综合国际交往平台，旨在务实开展与全球各类交往主体在经济、贸易、科技教育、文化等领域的交流与合作。

广州国合中心秉承“链接国际 ·合作共赢”的理念，面向国际组织、国际科研机构、境外知名高校、 境外科技人才、国际城市代表处、境外行业商协会，通过举办内容丰富、形式多样的活动促进国际交流，并为所服务对象在广州投资贸易、技术转移、文化交流、项目孵化提供多方面支持和服务，力争建设成为立足粤港澳大湾区，辐射全国的国际专业技术转移中心、国际投资贸易促进中心和国际合作信息交换中心。

Guangzhou International Cooperation Center (GICC) was established in November 2020 as a nonprofit comprehensive international exchange and cooperation platform to carry out pragmatic exchanges and cooperation with various global players in the fields of economy, trade, technology, education and culture.

Adhering to the concept of "Connecting the world to promote win-win cooperation", GICC holds various activities for international organizations, research institutions, world-renowned universities, overseas sci-tech talents, city liaison offices and chambers of commerce & associations and offers them all-around support and services in trade investment, technology transfer, project incubation and cultural exchanges, striving to become an international center for technology transfer, investment & trade promotion and information exchange in Guangzhou and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.

【支持方 Supporters 】

德国联邦外贸与投资署 GTAI - German Trade & Invest GmbH

德国巴伐利亚州中国代表处 State of Bavaria - China Office

德国柏林商务联络处 Berlin Business Desk China

广东省制造业进出口协会 Guangdong Manufacturing Import and Export Association

【合作伙伴 Event Partners】

三十年前，罗德律所 (Rödl) 是首批获得中华人民共和国执业许可的德国税务咨询与审计公司之一。自此，我们一直致力于为德国及欧洲企业在华业务提供支持，并提供涵盖法律与税务咨询、审计以及业务流程外包等领域的德语专业服务。这一全方位一站式服务体系为客户在华业务的成功奠定了坚实基础。

我们通过位于广州、北京、太仓、上海及香港特别行政区（S.A.R.）的全资办公室为客户提供服务。我们的专业团队主要支持在华通过子公司、分支机构或单一项目开展业务的德国及欧洲企业，或计划进军中国市场的企业。

Thirty years ago, Rödl & Partner was one of the first German tax consulting and auditing companies to receive a license for the People's Republic of China. Since then, we have been supporting German and European companies in their engagement in China and offer German-language services in the areas of legal and tax advice, auditing and business process outsourcing. This comprehensive one-stop service is a decisive advantage for the success of our clients' engagement in China.

We serve our clients from our wholly owned offices in Guangzhou, Beijing, Taicang, Shanghai and Hong Kong (S.A.R.). Our strong team here mainly supports German and European companies that are present in China through subsidiaries, branches or individual projects, or that wish to gain a foothold in the Chinese market.

德国莱茵TÜV集团作为全球领先的检测、检验、认证、培训、咨询服务提供商， 总部位于德国科隆，拥有超过150年的经验。业务涉及商业活动和日常生活的所有重要领域，不仅包括能源行业和消费品行业，还包括汽车行业、基本材料和投资产品、环保技术、贸易、建筑、航空、铁路技术、IT行业、信息安全和数据保护以及教育和医疗行业。

An internationally leading independent third-party testing, inspection, certification, training, and consulting organization, TÜV Rheinland has over 150 years of experience. The group is involved in all important areas of business and life. This starts with the energy sector and the consumer goods industry, and includes the automotive industry, basic materials and investment goods, environmental technology, trade, construction, aviation, railway technology, the IT sector, information security and data protection, as well as the education and healthcare sectors. 

更多合作伙伴，敬请期待！Stay tuned for more!