WE Community "与光同行" 女性互助社群

#EmpoweredWomenEmpowerWomen #女性互助 #相互赋能 

"WOMEN", this English word is also the Chinese pinyin for "we". No matter in China or abroad, women are a community with a shared future. In the face of social prejudice and injustice, women should stand together and help each other. 

“WOMEN” ，是英文单词“女性”，也是中文拼音“我们” 。无论中外，女性自古是休戚与共的命运共同体。在面对世俗偏见与社会不公，女性更应互相帮助，共同进退。

As an important part of "Be Your Own Light" Women's Empowerment Initiative of GCC·SSW, the WE Community aims to build a mutual-help platform focusing on women's growth and career development, and to encourage women to help each other and grow together. 

"与光同行" 女性互助社群作为中国德国商会 · 华南及西南地区“成为自己的光”女性赋能倡议的重要组成部分，旨在打造一个专注女性成长与职业发展的互助社群平台，鼓励女性互勉互助，彼此赋能，相互成就，共同成长。

Here, empowered women empower women. 在这里，你将靠近光，发现光，成为光，散播光。

• Chamber members & Non-members are welcome to join the WE Community for free.

  商会会员和非会员都欢迎免费加入女性互助社群。

• For fee-based events, Chamber members will enjoy discounted price. 

  对于收费活动，商会会员可享受优惠价。

 << Why join us? 加入我们！>> 

• Connect with like-minded people and expand your social network

  结识志同道合的伙伴，拓展社交网络
  

• Receive help and guidance from the community and experienced mentors

  有机会获得来自社群和资深导师的指导帮助

• Learn from our women-themed events inspiring ideas, useful knowledge, practical experience and skills for personal growth and career development

  从我们的女性活动中得到启发，获取实用知识、经验与技能，促进个人成长和职业发展

To help members integrate into the WE Community and strengthen the connections and communications between members, we encourage members to build different social circles based on their industries/professions/interests. These circles can be led by mentors or formed by members themselves.

We encourage members of each circle to gather regularly, to contribute topics and speakers for women-themed events, to play an active part in co-building the platform and co-creating events.

为帮助成员快速融入社群，加强成员之间的联系与交流，我们将引导社群成员可根据不同行业/职业/兴趣爱好等组成不同的社交圈，可由导师牵头建立，或成员自行组成，一人可加入不同圈子。

我们鼓励各圈子的成员定时聚会交流，为女性活动贡献话题和嘉宾，积极参与共建平台、共创活动。

Mentors Recruitment: Looking for Shining Stars

导师招募：“寻找闪闪发光的你”

 << Responsibilities 导师职责 >> 

• Co-create the platform with your valuable ideas and suggestions 为社群平台建言献策

• Co-build the WE Circles and provide guidance for the members 牵头组建WE Circles，为成员提供指导

• Co-organize and co-promote the women-themed events & activities 积极参与组织并推广女性活动

 << Benefits 导师权益 >> 

A big stage to grow your personal branding! 打造个人IP的广阔舞台!

1. Gain broad exposure to our sizeable Sino-German business community and significantly expand your social network

您将接触到庞大的中德商圈，社交网络得到显著拓展

• Mentor introduction on the WE Initiative website and in GCC · SSW WeChat Post

  导师专栏介绍（展示本网站和商会公众号推文）

• Invited to our women-themed events as speaker

  优先作为女性活动的演讲/分享嘉宾

2. Gain a great sense of accomplishment from your deep involvement and important contributions to the WE Community

您将从对本社群的深度参与及重要贡献中获得巨大的成就感

• Enjoy the opportunities to co-build the community and co-create the platform

  作为重要参与者共建社群、共创平台

3. Sharpen your personal leadership and organizational skills

锻炼您的组织和领导能力

 << How to Join as Mentors? 如何成为导师？>>

Free of charge; member first; outstanding non-member candidates are also welcome. 

免费加入，会员优先，优秀非会员亦欢迎。

Qualifications 要求 :

• Possess professional skills in a specific field and have achieved certain accomplishments 

  拥有某个领域的专业技能并取得一定的成就

• Pay attention to women's growth, enthusiastic about supporting women's development 

  关注女性成长，对于支持女性成长充满热情

• Have a spirit of dedication, willing to devote time and energy to the platform and community 

  具备奉献精神，愿意为平台和社群付出一定的时间和精力

Self-nominations 自荐 :

Mentor Self-nominations Letter 导师自荐信.docx

If you are interested in joining us as a mentor, please fill in and submit your self-nomination letter to: fang.jay@china.ahk.de

如您有兴趣成为导师，请填写以上自荐信并发送至：fang.jay@china.ahk.de

Call for Co-creative Partners 共创伙伴火热招募中 

#Co-build #Co-create #Win-win #共建 #共创 #共赢

 << Benefits 共创伙伴权益 >> 

A Great Opportunity to Enhance Corporate Image and Recognition! 提升企业形象和知名度的绝佳机会!

1. Wide Promotion 广泛宣传 

• Co-creative Partner introduction on the WE Initiative website and in GCC SSW WeChat Post

  共创伙伴专栏介绍（网站、推文）

• Online & offline exposure at women-themed events & activities (5-10 events per year) 

  全年女性活动线上线下曝光（5-10场/年）

2. Deep Cooperation 深度合作 

• Co-build the community platform with your valuable ideas and suggestions

  共建：共同搭建社群平台，为社群平台建言献策

• Co-create the women-themed events & activities with your contributions, including but not limited to: event topic, content, speaker, venue, door gift, etc. 

  共创：共同创造女性活动，包括但不限于以下合作：活动主题、内容、嘉宾、场地、礼品等

• Share win-win outcomes

  共赢：共享成果，共赢未来

 << How to Join? 如何加入？>> 

Partnership Fee 合作费: 

Member: CNY 3,800 / Year, Non-Member CNY 5,800 / Year

会员企业：3,800 元 / 年，非会员企业：5,800 元 / 年

Contact Us 联系我们：

Jay Fang | Senior Event Manager 高级活动经理

Tel: 020-2289 9242

Email: fang.jay@china.ahk.de