阿斯兰教育规划（AEP）是一家专注于教育和职业规划的公司。AEP 拥有一支强大的内部教学和指导团队，并与领先的教育产品供应商和实习企业建立了合作关系。其核心优势在于提供有效的、独具特色的英语能力培训、海外入学备考、大学入学面试、人工智能面试以及实习安排等课程。

Aslan Education Planning (AEP) is a firm specializing in educational and career planning. AEP has built a strong foundation with its in-house teaching and mentoring teams, as well as partnerships with leading educational product providers and internship enterprises. Its key strengths lie in providing effective and distinctive training programs in English proficiency, college entrance exams, university admission interviews, AI interviews, and internship placements.

Click in to learn more about the Initative 点击了解更多倡议内容

“Be Your Own Light” Women Empowerment Initiative

“成为自己的光” 女性赋能计划

As an important bridge for Sino-German exchanges, the German Chamber of Commerce in China · South & Southwest (GCC · SSW) is committed not only to fostering economic and trade ties, but to promoting a culture of diversity, equity, and inclusion (DEI). In line with this mission, GCC · SSW proposes the "Be Your Own Light" Women Empowerment Initiative in 2024, which advocates self-recognition, self-promotion and self-achievement. This initiative aims to empower women, supporting their personal growth and career development, so as to enhance women's power and DEI in the workplace and beyond. 

作为中德交流的重要桥梁之一，中国德国商会 · 华南及西南地区在致力于两国间经贸往来的同时，也一直积极参与推动社会的多元、公平和包容文化发展。为助力女性力量发展，中国德国商会 · 华南与西南地区于2024年正式提出“成为自己的光” 女性赋能倡议，倡导女性更多地关注自我、认可自我、提升自我、成就自我。这项行动倡议旨在赋能女性，帮助其个人成长与职业发展，从而推动职场与社会的多元化、公平性和包容性。

To bring this initiative to life, we will join hands with a broad network of women and partners to build up a women mutual-help community - WE Community and co-create with the community a rich variety of meaningful women-themed events and activities. Together, we will light the way toward a brighter future!

为更好地践行此项倡议，我们将携手广大女性及共创伙伴们，共同建立"与光同行" 女性互助社群，共同创造一系列有意义的女性主题活动，共赴美好前程，共向光明未来。

1. This is a pre-paid event. Please complete registration and payment online in advance. No-shows will be charged with the full price. Cancellations and refunds need to be requested at least 48 hours before the start of the event. Applications after that will not be approved. 

这是预付费活动！请提前在线完成注册和支付。当天未出现将收取全价。如需取消报名及退款，您需要在活动开始前48小时以上进行申请，否则申请将不予通过。

2. Aslan Education Planning reserves the right to deny entry to competitors.  

阿斯兰教育规划保留拒绝同行竞争对手参加活动的权利。

3. Digital fapiao will be sent to your registered email within 10 working days after the event if you apply for fapiao when you register.  

电子版发票将在活动结束后10个工作日内通过电子邮件发送到您登记的邮箱。（发票可在订票页面填写申请）

4. For any enquiries, please contact Event Manager Jay Fang via fang.jay@china.ahk.de or 020-2289 9242.

如有任何咨询，请通过邮箱 fang.jay@china.ahk.de 或电话 020-2289 9242 联系活动经理方小姐。

German Chamber of Commerce in China - SSW China 
1220-1221 GDH BCC, No.21 Zhu Jiang West Road, Tianhe District, Guangzhou

T: +86-020-2289 9242  

E: chamber-ssw@china.ahk.de  

www.china.ahk.de

©2025 German Chamber of Commerce in China (GCC) / German Industry and Commerce (Taicang) Co., Ltd. (GIC) and its branches / three Delegations of German Industry and Commerce (Delegation). No part of this event and/or content and/or publication and/or video may be reproduced without prior permission. For further questions, please refer to the provided contact persons.  

While every reasonable effort is made to ensure that the information provided is accurate, no guarantees for the currency or accuracy of information are made. All material relating to information, products, and services (or to third party information, products and services), is provided 'as is', without any representation or endorsement made and without warranty of any kind, including the implied warranties of satisfactory quality, fitness for a particular purpose, non-infringement, compatibility, security and accuracy. The speakers and/or contributors are solely responsible for the content thereof. Views expressed do not necessarily represent those of the German Chamber of Commerce in China and/or the Delegation of German Industry and Commerce in Beijing and/or the Delegation of German Industry and Commerce in Shanghai and/or the Delegation of German Industry and Commerce in Guangzhou and/or the German Industry and Commerce (Taicang) Co., Ltd. and its branches in China, and these entities will not be liable for any loss or damage whatsoever arising from infringement or any defect of rights of the content of the event and/or content. 

This information includes links to other websites. These links are provided for your convenience to provide further information. They do not signify that we endorse the website(s). We have no responsibility for the content of the linked website(s). In case of event registration, your personal data will be collected, processed, and used solely in compliance with the applicable data protection regulations.  

All our events follow Chatham House Rules. The posting of presentation materials is at the speakers' and/or contributors’ discretion. We reserve the right to use any photograph/video taken at any of our events. 

© 2025中国德国商会（GCC）/ 德中工商技术咨询服务（太仓）有限公司（GIC）及分支机构 / 德国工商大会三个代表处（代表处）。本活动以及活动素材、信息发布、视频等，未经许可不得复制。如有疑问，请与联络人联系。 

我们已尽责核对所提供信息的准确性，但对此等信息的及时性和准确性不作任何担保。涉及信息、产品和服务（或第三方信息、产品和服务）的所有材料均“如实”提供，不作背书，不提供任何担保，不保证质量满意、适合特定用途或不侵权，亦不保证其兼容性、安全性以及准确性。发言者、提供者的相关内容由发言者、提供者自行负责。发表观点不代表中国德国商会、德国工商大会北京代表处、德国工商大会上海代表处、德国工商大会广州代表处或德中工商技术咨询服务（太仓）有限公司及其在华分支机构。因内容或活动素材侵权或版权缺陷遭致损失的，上述机构概不负责。 

该信息含有链接指向其他网址。此等链接旨在方便您了解更多信息。但不表示我们认可该等网址。对于链接网址的内容，我们不承担任何责任。注册活动时，您个人资料的搜集、处理和使用将按照相关数据保护规定办理。 

我们的所有活动均按照《查塔姆宫守则》执行。演示材料的发布由发言者和提供者自行掌握。我们保留使用活动照片和视频的权利。